《森林消息》131122 herald 經濟新聞報導少女時代森林 (中文翻譯)

新聞來源：http://tinyurl.com/pjcmwk2 
發表時間：2013/11/22 10:00
翻譯：amei22887

汝矣島輪中路上的'少女時代森林' 

[herald經濟=南民(音譯)記者] 首爾汝矣島輪中路上建造了‘少女時代森林’

《森林檔案》少女時代森林證書 (中文翻譯)

森林開幕式當天 (2013.10.19)
TREE PLANET頒發了一份少時森林的建造證書
證書中除了記錄由TAIWAN SONE資助的少時森林相關資訊外
最重要的是還告訴了大家...
這座滿含著SONE愛的少時森林，對生態環境有如何的價值

《森林消息》Tree Planet 官方BLOG 的少時森林介紹 (中文翻譯)

[트리플래닛] 전세계 팬들의 사랑을 모아 만든 소녀시대숲!
[Tree Planet] 聚集全世界歌迷的愛所建造的少女時代森林！

[圖上文字]
全世界歌迷一起建造的明星森林
少女時代森林

《森林檔案》如何前往少時森林 How to go to Girls' Generation Forest

少女時代森林的位置是在首爾的汝矣島上
大家快跟著我們，一起去少時森林玩囉！

《森林活動》少時森林即將完工！完工日活動SONE召集令

AYO SONE！少時森林即將開張
走囉走囉~ 快來一探究竟吧

《森林檔案》少時森林成員介紹

少時森林正式完工囉！
以下來介紹我們的森林成員們
最終版的成員包含了 8 種植物
我們先在網路上找了植物的對照圖，大家一起來好好認識他們吧

註：
以下圖片為介紹植物用，非森林圖片喔！等森林建好植物們都長大後我們也會提供實際圖片
(圖片為網路搜尋取得，如有誤植還請告知 ^_^)

　梅花樹 매화나무　

《森林消息》130904 日韓音樂瘋提及少時森林

今天的日韓音樂瘋節目中
在進行粉絲應援活動討論時，提到了少時森林唷！
以下是節目內容片段

《進度報告》森林告示牌已完成設立

就在 8月5日這個無敵特別的日子，少女時代森林的告示牌已經設立完成囉！
來和大家分享兩張少時森林告示牌的飯拍 XD
很棒~ 很漂兩(亮)~

溫暖的陽光灑下，合著樹葉的倒影，是不是有種生生不息的感覺呢？
這片森林在少時和SONE的陪伴下，一定會好好成長茁壯的
未來大家前往森林玩耍的時候，別忘了跟這個"生牌"拍張紀念照喔 :)

《進度報告》少女時代森林入口告示牌樣式出爐囉！

AYO！ SONE~
少女時代森林入口處的告示牌出爐囉！

快一起來看看裡面包含了哪些資訊吧！

《募款結果》歡慶成軍六周年，總款項是6666666韓元

這次的活動，感謝來自台灣各地所有SONE朋友的參與
我們最終募得之金額遠超出原本的預設目標唷！:)

募款時間：2013/06/05 ~ 2013/07/14　
參與人數：279 人
募款金額：6666666 韓元

《源起》歡慶六周年，我們一起打造一片少女時代森林吧！

８月５日，是少女時代成軍六周年的日子
在這個特別的時刻，我們該做些甚麼來慶祝呢？
今年，讓我們一起送給少女們和我們居住的地球一個超有意義的禮物吧！
我們要來打造一片少女時代森林囉 ! (沒錯！種樹愛地球～YEAH！)
這將是少女們的第一座森林，來自台灣SONE的一片心意
也不同於一般的慈善捐款，我們只能看到一張收據無法得知後續的情況
這片森林將永遠在那裡，我們可以去參觀留念，子子孫孫也都看得到
歡迎大家一起加入，讓少時森林成為少女與我們之間，共同的美好園地吧！






經參加過西卡音樂劇以及秀英電視劇應援的朋友都知道
我們在兩個應援中分別送出各１００棵的芒果樹
這些芒果樹將會以兩位少女的名義在非洲生根，成長並幫助當地的朋友免於飢餓

其實負責芒果樹栽種的慈善組織，他們也有另一項STAR FOREST計劃
透過這個計劃，我們可以用少時的名義打造一片森林
除了綠化愛地球外，也提供大家一個休閒的好去處
無論少女時代變成主婦時代或是奶奶時代，這片森林都會一直在那裏
該組織會負責栽種以及所有後續的照顧維護作業

愛少時也愛地球，這片森林將成為一個永恆的禮物
我們可以一起看著它從整地、栽種至逐漸成型
未來，大家也能前往這片森林踏青，感受一下我們種的樹好好的成長
誠心邀請大家一同加入 :)